Italienisch-Deutsch Übersetzung für esecutivo

ausführendSie muß ein einfaches ausführendes Organ für den Rat werden. Essa deve diventare un semplice strumento esecutivo del Consiglio. In einem demokratischen System muß die Kommission das ausführende Organ des Rates sein und nicht mehr. In un sistema democratico, la Commissione deve essere l'esecutivo del Consiglio e nulla di più.
auszuführend

ExekutivausschussderEs handelt sich hier um die einheitliche Anwendung eines Beschlusses des Schengen-Exekutivausschusses. Qui si tratta dell'applicazione uniforme di una decisione del comitato esecutivo Schengen. Ich möchte diese beiläufige Bemerkung mit der Feststellung abschließen, daß nach meinem Dafürhalten nunmehr der Rat an die Stelle des Schengener Exekutivausschusses getreten ist. Chiudendo questa parentesi, penso che il comitato esecutivo di Schengen sia stato dunque sostituito dal Consiglio. Wir haben zugestimmt, unsere Präsenz im Exekutivausschuss des IWF zu reduzieren und haben bei den Anteilen beträchtliche Zugeständnisse gemacht. Abbiamo accettato di ridurre la nostra presenza in seno al comitato esecutivo del FMI e abbiamo fatto concessioni importanti in termini di quote.
ExekutivedieSie sind die Exekutive der Gemeinschaft. Voi siete l'esecutivo comunitario. Es muss jemanden geben, der die Exekutive ausübt. Deve esserci un unico organismo con potere esecutivo. Das Übergewicht der Exekutive ist das Problem. Il problema è dato dalla supremazia dell'esecutivo.
vollstreckbarErfolgt dann vom Schuldner kein Einspruch dagegen, so wird dieser Zahlungsbefehl rechtskräftig und auch vollstreckbar. Nel caso in cui, in seguito a tale azione, il debitore non sollevi alcuna obiezione, l’ingiunzione di pagamento assume carattere definitivo ed esecutivo.

Wörterbuch